Ich wollte eigentlich mit dem Datei-Explorer unter Windows leicht auf Daten eines Servers im Internet zugreifen, aber auch im Jahr 2018 unterstützt Windows 10 noch kein TLSv1.1 oder TLSv1.2 und auch kein SNI. Daher musste ich dann aufgeben. Dennoch hier die Einstellungen für Nginx:

location /webdav/ {
        alias /srv/www/webdav;

        client_body_temp_path /srv/www/webdav-temp;
        dav_methods PUT DELETE MKCOL COPY MOVE;
        create_full_put_path on;

        access_log /var/log/nginx/webdav_access.log;

        auth_basic "jo-so webdav";
        auth_basic_user_file /srv/www/webdav.pwd;
}

Den Passwort-Hash für die Passwortdatei von Nginx kann man auch ohne htpasswd mit openssl passwd -apr1 erstellen.